• Announcements

    • IMPORTANT - REACH US IN THE NEW FORUM   05/04/2017

      Ladies and gentlemen ATTENTION please:
      It's time to move into a new house!
        As previously announced, from now on IT WON'T BE POSSIBLE TO CREATE THREADS OR REPLY in the old forums. From now on the old forums will be readable only. If you need to move/copy/migrate any post/material from here, feel free to contact the staff in the new home. We’ll be waiting for you in the NEW Forums!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php

      *New features and amazing tools are waiting for you, even more is yet to come in the future.. just like world exploration in BDO leads to new possibilities.
      So don't be afraid about changes, click the link above and follow us!
      Enjoy and see you on the other side!  
    • WICHTIG: Das Forum ist umgezogen!   05/04/2017

      Damen und Herren, wir bitten um Eure Aufmerksamkeit, es ist an der Zeit umzuziehen!
        Wie wir bereits angekündigt hatten, ist es ab sofort nicht mehr möglich, neue Diskussionen in diesem Forum zu starten. Um Euch Zeit zu geben, laufende Diskussionen abzuschließen, könnt Ihr noch für zwei Wochen in offenen Diskussionen antworten. Danach geht dieses Forum hier in den Ruhestand und das NEUE FORUM übernimmt vollständig.
      Das Forum hier bleibt allerdings erhalten und lesbar.   Neue und verbesserte Funktionen warten auf Euch im neuen Forum und wir arbeiten bereits an weiteren Erweiterungen.
      Wir sehen uns auf der anderen Seite!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php Update:
      Wie angekündigt könen ab sofort in diesem Forum auch keine neuen Beiträge mehr veröffentlicht werden.
    • IMPORTANT: Le nouveau forum   05/04/2017

      Aventurières, aventuriers, votre attention s'il vous plaît, il est grand temps de déménager!
      Comme nous vous l'avons déjà annoncé précédemment, il n'est désormais plus possible de créer de nouveau sujet ni de répondre aux anciens sur ce bon vieux forum.
      Venez visiter le nouveau forum!
      https://community.blackdesertonline.com
      De nouvelles fonctionnalités ainsi que de nouveaux outils vous attendent dès à présent et d'autres arriveront prochainement! N'ayez pas peur du changement et rejoignez-nous! Amusez-vous bien et a bientôt dans notre nouveau chez nous
Sign in to follow this  
Followers 0

Daum those TOOLTIPS


5 posts in this topic

Posted

well, i believe this one is down to daum. The descriptions/ translations on the tooltips are shockingly bad. 

CAN you please check EVERY tooltip vs the code to make sure that the actual description is accurate then can you please word it so that it makes sense.

ONCE the tooltips are accurate then the community can report if the skills do not work as intended.

ONE million copies of the game sold - does this mean that Daum is a multi million dollar company? - You made this money from the 'west' - lets have proper tooltips for this money please.

Games are like cars - the broken things need fixing just as much as new things being added (its no use having a broken car with an awesome sound system).

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

If you provide pic evidence of the mistranslated tooltip and submit it in the Text/Localization Issue subforum that will probably help them out. 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

If you provide pic evidence of the mistranslated tooltip and submit it in the Text/Localization Issue subforum that will probably help them out. 

lots of people have done this and nothing seems to be done about it - this still does not solve the code vs description fact.

I really do not believe that it is too much to ask for them to make a 'pass' over the tooltips, - in fact you only have to look through the classes subsection to see how much is wrong. Once the pass is done (and as long as future patches are checked) then EVERYONE will know that EVERY tooltip is correct.

ONE million copies SOLD in the west (ported and google translated from an eastern f2p game)- is this request really too unreasonable when other games have 'class' devs?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I can confirm this is awful.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

lots of people have done this and nothing seems to be done about it - this still does not solve the code vs description fact.

I really do not believe that it is too much to ask for them to make a 'pass' over the tooltips, - in fact you only have to look through the classes subsection to see how much is wrong. Once the pass is done (and as long as future patches are checked) then EVERYONE will know that EVERY tooltip is correct.

ONE million copies SOLD in the west (ported and google translated from an eastern f2p game)- is this request really too unreasonable when other games have 'class' devs?

I will concede that if they did a thorough check of tooltips and code they will discover that there are a lot more descriptions that don't add up. Though, considering all of the issues that people on the forum rant over and how stretched thin the developers are over 5(?) versions of the game, it becomes a matter of what is the greater priority for the life of the game. I have put my input in the localization subforum in the past and that's really all i can do from my standpoint. I don't have to do that because it's not my job but I enjoy playing the game and would rather lend a voice to refine the game even if it takes weeks or months for them to pass it on to the developers.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0