• Announcements

    • Règles du Forum   07/13/2016

      1. Contenu inapproprié et transgressif Kakao Games Europe ne garantit pas la précision, la complétion ou l’utilité des messages, des articles, des liens ou des commentaires postés par les autres utilisateurs sur ses canaux de communication, et ne peut être tenu responsable du contenu de tels messages, articles ou commentaires.  Les messages expriment le point de vue de leur auteur et pas nécessairement celui de Kakao Games Europe. L’Utilisateur peut reporter toute violation des conditions d’utilisations de service en cliquant sur l’icône correspondante dans les Forums.L’Utilisateur ne doit pas utiliser les services mis à sa disposition pour publier sciemment du contenu à caractère erroné et/ou diffamatoire, imprécis, abusif, vulgaire, haineux, harceleur, obscène, profane, sexuellement offensant, menaçant, envahissant la vie privée d’une personne tierce, ou illégal.L’Utilisateur ne doit pas utiliser les services mis à sa disposition pour publier tout contenu publicitaire, lien ou information à propos de contenu enfreignant cet Accord.L’Utilisateur ne doit pas poster de contenu sous protection de droits d’Auteur, à moins que Kakao Games Europe ou lui-même ne soit propriétaire de ces mêmes droits ou licence.L’Utilisateur ne doit pas promouvoir d’activité(s) illégale(s) ou illicite(s) incluant la triche et l’utilisation de programmes tiers. 
      2. Politique concernant les noms L’Utilisateur de doit pas utiliser sur le site, dans les Forums et dans le jeu de noms de personnages, noms de famille, noms de guilde, noms de clan et ou surnoms qui soient:Vulgaires, abusif, haineux, raciste, diffamatoire, menaçant, pornographique ou orienté sexuellement;En référence à des parties ou fonctions du corps inappropriées;En référence à des drogues ou activités illicitesEn référence au régime Nazi;En référence à une figure ou activité religieuse;En référence à un régime ou personnalité politique impliqué ou suspecté de violation des droits de l’homme;Promotionnel de violence ou de haine nationale et/ou ethnique;Personnifiant une personne existante, incluant le personnel officiel de Kakao Games EuropeViolant les droits intellectuels ou industriels d’une personne ou marque tierce.L’utilisation d’épellation alternative, comme remplacer une lettre par un chiffre, dans le but de violer les règles établies ci-dessus constitue une violation de la police de nom.L’Utilisateur de créera pas de comptes de Forum additionnels dans le but de contourner tout avertissement, suspension, bannissement ni pour se faire passer pour quelqu’un d’autre. 
      3. Menaces à l’apport des Services L’Utilisateur ne doit pas proférer de menace ni tenter de perturber l’apport des Services de quelque façon que ce soit incluant le spamming, attaque par déni de service ou toute action en tant que groupe ou individu sur les Services fournis affectant les performances de ceux -ci ou l’expérience des autre Utilisateurs tiers.Kakao Games Europe se réserve le droit de prendre toute action jugée nécessaire pour le maintient de l’intégrité de ses Services. 
      4. Partage de compte L’Utilisateur ne doit pas partager les identifiants de son compte avec une personne tierce.Nonobstant ce qui précède, Kakao Games Europe pourra vous demander l’identifiant de votre compte lors d’évènements ou dans le but de fournir du support client.   Toutefois, Kakao Games Europe ne vous demandera JAMAIS votre mot de passe. 
      5. Violation de la loi L’Utilisateur a la responsabilité de respecter la législation du pays depuis lequel il démarre le jeu et accède aux Services. 
      6. Règles et guide de comportement

      6.1 Bumping de post L’Utilisateur ne doit pas promouvoir mal intentionnellement ses propres sujets. Répondre à son propre sujet dans le seul but de le déplacer en tête du Forum peut conduire à un avertissement et se conclure par la perte de droits d’écriture sur  http://forum.blackdesertonline.comSi l’Utilisateur souhaite ajouter plus d’informations à un message, il peut utiliser la fonction «Éditer».  Il est permit de répondre à son propre sujet une fois toutes les 48h à condition que le nouveau message apporte une nouvelle information pertinente au sujet.Toute réponse au sujet d’une personne tierce dans le seul but d’augmenter sa visibilité est aussi considéré comme Thread Bumping au même titre que le spam et sera traité en conséquence.Les réponses normales à d’autres Utilisateurs ne sont pas affectées par les règles mentionnées ci-dessus.6.2 l’Étiquette L’Utilisateur ne doit pas poster un message uniquement en lettres capitales, utiliser de ponctuation excessive ou de police extravagante dans le but d’attirer l’attention sur ses messages.L’utilisation des termes Kakao, Kakao Games, Pearl Abyss ou du nom d’un employé ou représentant de Kakao Games Europe dans le titre d’un sujet est très mal perçu.L’Utilisateur de doit pas utiliser d’épellation détournée de mots inappropriés pour contourner le filtre de langage. Cette pratique montre que l’Utilisateur a pleine conscience de la nature du terme utilisé et peut entraîner des pénalités potentielles.6.3 Interaction avec les autres utilisateurs Les messages ayant pour seul but d’énerver ou de mettre en colère un autre Utilisateur ne sont pas permis. Tous les messages doivent être écris dans un esprit de respect mutuel.L’Utilisateur ne doit pas attaquer ou insulter un Utilisateur tierce pour avoir des opinions différentes ou pour faire une déclaration à laquelle il est en désaccord. Discuter les opinions ou déclarations d’autres Utilisateurs est permit, Prendre à parti la personne qui les exprime ne l’est pas.  Si l’Utilisateur trouve que les actions d’autres Utilisateurs vont à l’encontre des règles du forum, la fonction «Reporter» doit être utilisée afin de signaler ce comportement à l’équipe de modération. Le cas sera alors traité et les actions appropriées prises en conséquences.L’Utilisateur ne doit pas nommer et ridiculiser un Utilisateur tiers.  Si un Utilisateur est suspecté d’avoir enfreint les conditions d’Utilisations de service ou d’avoir prit part à une activité frauduleuse il doit être reporté directement à Kakao Games Europe en soumettant une requête au Support.6.4 Citer L’Utilisateur ne doit pas citer de message allant à l’encontre des règles du Forum. Il est fortement recommandé à l’Utilisateur d’utiliser la fonction «Reporter» pour porter à la connaissance des modérateurs tout contenu inapproprié.  Le contenu sera alors traité et les actions appropriées prises en conséquences.6.5 Abus de la fonction Reporter L’Utilisateur ne doit pas abuser de la fonction «Reporter». La fonction de Report a pour but d’avertir l’équipe de modération de comportement allant potentiellement à l’encontre des règles du forum et non pour prendre une revanche sur un autre Utilisateur.Si un Utilisateur enfreint les règles à plusieurs reprises dans un court laps de temps, la fonction «Reporter» peut être utilisée en mettant en avant un des messages pertinents et en indiquant que d’autres sujets sont également affectés. Si l’Utilisateur pense que la totalité d’un sujet est hors de contrôle, Il est recommandé de reporter l’un des messages en précisant que tout le sujet requiert une attention particulière. 
      7. Règles de Forum RP Les Forums RP suivent un set de règles plus strictes. Tout Utilisateur souhaitant participer aux forums RP est invité à consulter les Règles spécifiques avant de poster 
      8. Faire appel des Modérations
      Les sujets jugés inappropriés seront déplacés dans un forum mieux approprié voir complètement supprimés. Les sujets supprimés ou déplacés ne peuvent pas être repostés.
      L’Utilisateur ne doit pas discuter d’un cas spécifique de message modéré ou d’action disciplinaire à l’encontre d’Utilisateurs sur le Forum.
      Si l’Utilisateur est en désaccord avec les actions prises par l’équipe de modération, un e-mail doit être envoyé à forumdisputes@blackdesertonline.com.
      Un Community Manager non impliqué prendra alors connaissance et investiguera le dossier.  
    • IMPORTANT - REACH US IN THE NEW FORUM   05/04/2017

      Ladies and gentlemen ATTENTION please:
      It's time to move into a new house!
        As previously announced, from now on IT WON'T BE POSSIBLE TO CREATE THREADS OR REPLY in the old forums. From now on the old forums will be readable only. If you need to move/copy/migrate any post/material from here, feel free to contact the staff in the new home. We’ll be waiting for you in the NEW Forums!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php

      *New features and amazing tools are waiting for you, even more is yet to come in the future.. just like world exploration in BDO leads to new possibilities.
      So don't be afraid about changes, click the link above and follow us!
      Enjoy and see you on the other side!  
    • WICHTIG: Das Forum ist umgezogen!   05/04/2017

      Damen und Herren, wir bitten um Eure Aufmerksamkeit, es ist an der Zeit umzuziehen!
        Wie wir bereits angekündigt hatten, ist es ab sofort nicht mehr möglich, neue Diskussionen in diesem Forum zu starten. Um Euch Zeit zu geben, laufende Diskussionen abzuschließen, könnt Ihr noch für zwei Wochen in offenen Diskussionen antworten. Danach geht dieses Forum hier in den Ruhestand und das NEUE FORUM übernimmt vollständig.
      Das Forum hier bleibt allerdings erhalten und lesbar.   Neue und verbesserte Funktionen warten auf Euch im neuen Forum und wir arbeiten bereits an weiteren Erweiterungen.
      Wir sehen uns auf der anderen Seite!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php Update:
      Wie angekündigt könen ab sofort in diesem Forum auch keine neuen Beiträge mehr veröffentlicht werden.
    • IMPORTANT: Le nouveau forum   05/04/2017

      Aventurières, aventuriers, votre attention s'il vous plaît, il est grand temps de déménager!
      Comme nous vous l'avons déjà annoncé précédemment, il n'est désormais plus possible de créer de nouveau sujet ni de répondre aux anciens sur ce bon vieux forum.
      Venez visiter le nouveau forum!
      https://community.blackdesertonline.com
      De nouvelles fonctionnalités ainsi que de nouveaux outils vous attendent dès à présent et d'autres arriveront prochainement! N'ayez pas peur du changement et rejoignez-nous! Amusez-vous bien et a bientôt dans notre nouveau chez nous

[Maintenance] Maintenance Régulière 5 Avril

76 posts in this topic

Posted

Salutations aventuriers,

Nous allons procéder à une maintenance dans les conditions suivantes.

Date: Mercredi, 05.04.2017 
 

Durée: 7hMise hors ligne du serveur:Mise en ligne du serveur:
Global08:00 UTC15:00 UTC
Côte Ouest (NA)01:00 PDT08:00 PDT
Côte Est (NA)04:00 EDT11:00 EDT
Centrale (EU)10:00 CEST17:00 CEST


Raison : 

  • Lancement de l'Événement des œufs d'oie de Flondor
  • Ajout du système de destrier au contenu équin.
  • Correction de bugs et changements mineurs de classes.

Note : 

  • Les notes de patch incluant les améliorations et nouvelles fonctionnalités seront postées dans notre Forum à la suite de la maintenance.

Suivez-nous sur Twitter/Facebook pour vous tenir au courant des dernières actus.
Merci pour votre support et votre compréhension.

À bientôt, 
L'équipe BDO

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Plus de 5 semaines sans awakening pour la DK.

Ca fait long là quand même...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

toujours pas d'awakening pour le dk ....... ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Poisson d'avril en retard ? xD

 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Bonjour,

Pour la semaine prochaine ? Ou pas x)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Dk awakening when?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

octobre novembre l'awak dk 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Vindieu ! On est sur le forum francophone, donc ce n'est ni "DK" ni "Awekening" mais "Lame sombre" et "Eveil" le pire dans tout ça c'est que l'anglicisation des termes n’apporte aucun bénéfice pour chacun des deux termes, donc allez tous mourir deux fois !

Une première fois pour cette anglicisation abrutissante et inutile !

Une seconde fois pour à nouveau pleurer sur le même sujet !

Voilà, bisous !

P.S : On a toujours pas accès a Kamasilve ! C'est une honte de ne pas avoir la Kamasilve, je veux pouvoir ne pas en profiter avec la lame sombre niv.56 sans éveil et sans kzarka TET !

Edited by Ayochka
2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Vindieu ! On est sur le forum francophone, donc ce n'est ni "DK" ni "Awekening" mais "Lame sombre" et "Eveil" le pire dans tout ça c'est que l'anglicisation des termes n’apporte aucun bénéfice pour chacun des deux termes, donc allez tous mourir deux fois !

Une première fois pour cette anglicisation abrutissante et inutile !

Une seconde fois pour à nouveau pleurer sur le même sujet !

Voilà, bisous !

P.S : On a toujours pas accès a Kamasilve ! C'est une honte de ne pas avoir la Kamasilve, je veux pouvoir ne pas en profiter avec la lame sombre niv.56 sans éveil et sans kzarka TET !

on utilisera les termes francais lorsque le jeu sera traduit en français et non ajusté à l'arrache dark knight est passé par la case garde sombre puis lame sombre sur la version fr 

si ton français est aussi bon que ton anglais tu serai choqué d'appeler la dark knight lame sombre plutot que chevalier noir

merci pour tes nombreux messages inutile auxquels tu tiens tant

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Vindieu ! On est sur le forum francophone, donc ce n'est ni "DK" ni "Awekening" mais "Lame sombre" et "Eveil" le pire dans tout ça c'est que l'anglicisation des termes n’apporte aucun bénéfice pour chacun des deux termes, donc allez tous mourir deux fois !

Une première fois pour cette anglicisation abrutissante et inutile !

Une seconde fois pour à nouveau pleurer sur le même sujet !

Voilà, bisous !

P.S : On a toujours pas accès a Kamasilve ! C'est une honte de ne pas avoir la Kamasilve, je veux pouvoir ne pas en profiter avec la lame sombre niv.56 sans éveil et sans kzarka TET !

 

zqj1fo.jpg

Edited by mrchris
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Pour rappel, 5 semaine = 35 jours, les correens c'etait 41 jours pour l'eveil, donc pas encore specialement etonnant ou a la ramasse pour notre cas. si pas la semaine prochaine LA ENFIN vous pourrez commencer a raler.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

si ton français est aussi bon que ton anglais tu serai choqué d'appeler la dark knight lame sombre plutot que chevalier noir.

Alors non, c'est là toute la magie du travail de traduction qui ne consiste pas seulement à traduire mot pour mot, mais à chercher une correspondance évidente, intuitive et naturelle au sens d'un ou plusieurs termes d'une langue à une autre.

Dans le cas présent, dark peut faire référence à plusieurs termes ; noir, sombre ou encore obscurité, là ou black correspond à noir(e), dans un cas comme dans l'autre black trouve une correspondance dans la couleur là où dark correspondra le plus souvent à une ambiance sombre et à l'obscurité.

Donc non, je trouve la traduction de dark knight en lame sombre plutôt bien trouvée, au contraire je trouve la traduction chevalier noir tout à fait merdique et ridicule.

N'est pas traducteur qui veut. Bisous !

Edited by Ayochka
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Je râle parce que j'ai le droit :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Je râle parce que j'ai le droit :)

Chut ! Tu es mort(e), et plutôt deux fois qu'une ! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Alors non, c'est là toute la magie du travail de traduction qui ne consiste pas seulement à traduire mot pour mot, mais à chercher une correspondance évidente, intuitive et naturelle au sens d'un ou plusieurs termes d'une langue à une autre.

Dans le cas présent, dark peut faire référence à plusieurs termes ; noir, sombre ou encore obscurité, là ou black correspond à noir(e), dans un cas comme dans l'autre black trouve une correspondance dans la couleur là où dark correspondra le plus souvent à une ambiance sombre et à l'obscurité.

Donc non, je trouve la traduction de de dark knight en lame sombre plutôt bien trouvée, au contraire je trouve la traduction chevalier noir tout à fait merdique et ridicule.

N'est pas traducteur qui veut. Bisous !

nous avions donc beaucoup de preux lames au moyen age heuresement que tu es la pour nous corriger cet infame erreur de traduction !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

7h de maintenance quand même D:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

quelqun peut me rappelé combien de temps on attendu les mage pour avoir leur eveil apres la sortie de celui du guerrier?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

nous avions donc beaucoup de preux lames au moyen age heuresement que tu es la pour nous corriger cet infame erreur de traduction !

Je n'ai rien corrigé, je t'expliquais simplement ton erreur et la raison d'une traduction correcte pour la classe, par contre nous avons eu certes beaucoup de preux chevaliers das la littérature, mais très certainement beaucoup moins durant le moyen-âge.

Ça va pas franchement plus loin. Bisous.

P.S : "Heureusement", "cette" "infâme", entre autre.

Edited by Ayochka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Vindieu ! On est sur le forum francophone, donc ce n'est ni "DK" ni "Awekening" mais "Lame sombre" et "Eveil" le pire dans tout ça c'est que l'anglicisation des termes n’apporte aucun bénéfice pour chacun des deux termes, donc allez tous mourir deux fois !

Une première fois pour cette anglicisation abrutissante et inutile !

Une seconde fois pour à nouveau pleurer sur le même sujet !

Voilà, bisous !

P.S : On a toujours pas accès a Kamasilve ! C'est une honte de ne pas avoir la Kamasilve, je veux pouvoir ne pas en profiter avec la lame sombre niv.56 sans éveil et sans kzarka TET !

J'ai probablement plus de respect pour la langue française que toi mais il en est de même pour toutes les langues. C'est pour cette raison que lorsqu'on s'appuie sur une langue on ne chie pas sur la traduction. Quand je lis une horreur du style de "Lame Sombre" je préfère utiliser Dark Knight.

Tu peux aller mourir trois fois :

Premièrement parce que ce n'est pas "Awekening" mais "Awakening" => Si tu veux qu'on respecte ta langue respecte celle des autres.

Deuxièmement parce qu'on est sur un forum de jeux vidéo pas sur celui de l'académie française, où il y aurait d'ailleurs beaucoup plus à se plaindre en ce qui concerne notre langue que sur ce forum là.

Troisièmement parce qu'il faut une langue "universelle" afin que les individus se comprennent. Après entre autres l'italien et le français, c'est au tour de l'anglais, demain peut-être celui du chinois. Le global english actuel fait plus de mal à  l'anglais qu'à aucune autre langue, donc si tu veux défendre la langue française laisse faire. Plus une langue est usitée plus elle subit de modifications qui ne vont pas "dans le bon sens", celui des idiots dans ton genre.

Voilà, bisous !

P.S. : La prochaine fois laisse les gens s'exprimer lorsqu’ils se trouvent dans un "lieu" public. Je trouve que 5 semaines sans l'awakening c'est long j'ai le droit de le dire, sans acharnement. Pour les mécontents l'indifférence est la meilleure des armes.

Pseudo vachement français btw. lulz

Edited by Akerimus
2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Chut ! Tu es mort(e), et plutôt deux fois qu'une ! :D

Pourquoi suis-je mort(e) ? =)

7h de maintenance quand même D:

En effet pour un patch qui a l'air de petite taille c'est bizzare =/

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Lame sombre colle en effet mieux que chevalier obscure que ce sois au niveau de la prononciation que de la cohérence à mon sens, comme sur wow ou le Dark knight est renommé en chevalier de la mort ça colle mieux à comparaison.

Et puis vous plaignez pas trop sur un jeu comme Tera, ça aurait été les ''bretteuses démente'' ou encore les ''sabreuses nocturne''  un truc du genre sans nul doute :p.

Mais osef c'est plus rapide de prononcer à l'anglaise et c'est comme ça dans tout les mmo majoritairement on prononce au plus rapide.

Sinon oui je serai curieux de savoir quand l'awakening arrive ayant commencé le jeu il y à bientôt 1 mois j'ai up ma dk 56 suivis d'une witch du même lvl et j'aimerai bien définir mon main et user mes modeste économies.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

nous avions donc beaucoup de preux lames au moyen age heuresement que tu es la pour nous corriger cet infame erreur de traduction !

par contre nous avons eu certes beaucoup de preux chevaliers das la littérature, mais très certainement beaucoup moins durant le moyen-âge.

J’ajouterai même plus que nous avons eu de preux chevaliers, certains fines lames, d'autres non  ;)

En tout cas, merci pour les infos de Maj ^^

++

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

En effet pour un patch qui a l'air de petite taille c'est bizzare =/

Peut être ont ils enfin résolu leurs problèmes de désynchronisation et de déconnexion impromptues :D *espère*

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

ça devient long, en pvp on ne peut strictement rien faire car on manque de dégat. L'awakening va nous permettre de taper plus fort et même pour le grind ça sera cool mais attendre autant de jours...

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

J’ajouterai même plus que nous avons eu de preux chevaliers, certains fines lames, d'autres non  ;)

Pas mal du tout :D

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites