• Announcements

    • IMPORTANT - REACH US IN THE NEW FORUM   05/04/2017

      Ladies and gentlemen ATTENTION please:
      It's time to move into a new house!
        As previously announced, from now on IT WON'T BE POSSIBLE TO CREATE THREADS OR REPLY in the old forums. From now on the old forums will be readable only. If you need to move/copy/migrate any post/material from here, feel free to contact the staff in the new home. We’ll be waiting for you in the NEW Forums!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php

      *New features and amazing tools are waiting for you, even more is yet to come in the future.. just like world exploration in BDO leads to new possibilities.
      So don't be afraid about changes, click the link above and follow us!
      Enjoy and see you on the other side!  
    • WICHTIG: Das Forum ist umgezogen!   05/04/2017

      Damen und Herren, wir bitten um Eure Aufmerksamkeit, es ist an der Zeit umzuziehen!
        Wie wir bereits angekündigt hatten, ist es ab sofort nicht mehr möglich, neue Diskussionen in diesem Forum zu starten. Um Euch Zeit zu geben, laufende Diskussionen abzuschließen, könnt Ihr noch für zwei Wochen in offenen Diskussionen antworten. Danach geht dieses Forum hier in den Ruhestand und das NEUE FORUM übernimmt vollständig.
      Das Forum hier bleibt allerdings erhalten und lesbar.   Neue und verbesserte Funktionen warten auf Euch im neuen Forum und wir arbeiten bereits an weiteren Erweiterungen.
      Wir sehen uns auf der anderen Seite!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php Update:
      Wie angekündigt könen ab sofort in diesem Forum auch keine neuen Beiträge mehr veröffentlicht werden.
    • IMPORTANT: Le nouveau forum   05/04/2017

      Aventurières, aventuriers, votre attention s'il vous plaît, il est grand temps de déménager!
      Comme nous vous l'avons déjà annoncé précédemment, il n'est désormais plus possible de créer de nouveau sujet ni de répondre aux anciens sur ce bon vieux forum.
      Venez visiter le nouveau forum!
      https://community.blackdesertonline.com
      De nouvelles fonctionnalités ainsi que de nouveaux outils vous attendent dès à présent et d'autres arriveront prochainement! N'ayez pas peur du changement et rejoignez-nous! Amusez-vous bien et a bientôt dans notre nouveau chez nous

Report a Text / Localization Issue

403 posts in this topic

Posted (edited)

4.thumb.JPG.3867d3f0f1e7fc9ec8a8628cf98eSorry if repost, didnt want to look among all posts, lo

 

 

 

Edited by Liviu
Was repost
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Elion Priest Leona, central church of Elionism in Calpheon, has some really messed up text. All it does is have dots and white space for all quests.

 

2016-03-18_1683763955.JPG

2016-03-18_1683766448.JPG

2016-03-18_1683767247.JPG

2016-03-18_1683768031.JPG

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Elion Priest Leona, central church of Elionism in Calpheon, has some really messed up text. All it does is have dots and white space for all quests.

Was about to report this. This is my first localization issue. :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Quest [Alchemy] The Real Challenge - the description is wrong.

Ingredients: Magic Crystal of Crimson Flame - Precision x1  +  Ruby x2  +  Sunrise Herb x5 + Magic Crystal of Nature - Swiftness x1

dosnt work... i waste ingredients ;-/

http://imgur.com/sgmyJoT

 

missing: Fruit of the Sun ?????

2016-03-18_10321325.thumb.JPG.ce5a697cf6

Edited by FatMoJo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

NPC: Leona
Location: Calpheon

Picture says it all

2016-03-19_29929987.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Its not an issue for me per-se. but the words "ass, -----, -----got, -----" are all un-censored in channel chat.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Well I was checking the church out in Velia and Ottavio Ferre quests text is not showing up.
 

c8IFxVj.jpg

Edited by CoolWater

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I don't have idea what quest he would give and I tried to accept it. then the image below. (quest is currently restricted) 

 

2016-03-19_89330583.thumb.JPG.9d18c924e82016-03-19_89502526.thumb.JPG.a0bdf0c953

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Any update on this?

@CM_Jouska

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Quest: [Alchemy] Creation of Essence

Material for the Essence of Enchantment : 2 Fruit of Temtation <---- does not exist in game ?!?!?1

http://imgur.com/GTohSyZ

2016-03-19_64372076.thumb.JPG.30c620b73f

Edited by FatMoJo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Any update on this?

@CM_Jouska

The recently reported quest block that is simply missing text is in the process of being added and you will be able to see them in game as soon as we can push the update for it.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Quest: Fishing Rod Production

Not anything huge I wouldn't think, but it was pretty confusing for a bit.

Description:  The quest asks that you gather 4 Logs, but Logs are for the Old Fishing Rod.  The Old Fishing Rod didn't trigger the quest when I tried using it anyways.  Had to gather 1 Ash Timber and used this to make the Fishing Rod.  Solved the problem for me.

gDn7Ms2.png

Edited by Zerosity

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Something strange text-wise on Noble Wagon production screen:

 

 

2016-03-19_381133699.thumb.JPG.1fc04536f

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Libero's quest to produce Elixier of Swiftness at one point falsely lists Wise Man's Blood as an ingredient.

Hhc2838.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

EDIT: I scroll up a little and everyone else already has reported it. Whoops.

Edited by Edgelorde

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

As someone who is interested in the lore... these mistakes make me cringe.
I'll post a few screenshots with my findings so far:

2016-03-14_5194958.thumb.jpg.9803c18870a2016-03-20_297497639.thumb.jpg.5069361e5

2016-03-19_262831427.thumb.jpg.e939e7504

2016-03-14_5209530.thumb.jpg.ab2b4526d9d2016-03-19_244515720.thumb.jpg.c9684771e

2016-03-06_91262736.thumb.jpg.0d934594f0

Edited by Deathwing

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

The quest details : "Komutaand" it should be "Komua and" with a space

Komuta.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

The recently reported quest block that is simply missing text is in the process of being added and you will be able to see them in game as soon as we can push the update for it.

The weird thing is that you can't even accept the quests (talking about Leona quests). Is this caused because of the missing text?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

In the design description there's the L missing in Calpheon.

2016-03-021.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

The Sorceress skill Shadow riot says in its description, that it does 415% damage per FRAGMENT used and 40mp heal per FRAGMENT used to perform it, that would end up being 12450% damage and 1200mp recovery, it's supposed to say per SHARD instead of fragment :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Description of issue: One typo on a villager, one with missing word, and another which doesn't make sense. All by the skill instructor in Heidel.
 

Screenshots:

"Shall I use you body instead of these scarecrows?"

WJdkENZ.png

"Did you that". Should be "Did you see that?"
http://i.imgur.com/0y45UgY.png

"Feeling is nothing". Should be "I feel nothing."
http://i.imgur.com/eqU7Rmm.png

Edited by Times

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Description of the issue:

Noticed at Calpheon No. 1-6 Noble District, Costume Mill (Max Level 2)

Valkyrie version of Garner Traveling Players Costume listed as Musa in crafting title.  Correct class name in description.
Screenshot:

2016-03-20_4262948.thumb.JPG.ae8946bd381

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Issue: Quest Text Missing
NPC: Elionian Priest <Leona~>
Location: Calfeon Cathedral

 

2016-03-21_32150073.JPG

2016-03-21_32435814.JPG

2016-03-21_32444975.JPG

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites