• Announcements

    • Forenrichtlinien   07/13/2016

      1. Unangebrachte und anstößige Inhalte Kakao Games Europe verbürgt sich nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit der Nachrichten, Artikel, Links und Kommentare, die von Nutzern des Forums verfasst wurden. Des Weiteren ist Kakao Games Europe nicht für den Inhalt solcher Artikel, Nachrichten, Kommentare oder Links verantwortlich.Die Inhalte drücken die Ansichten des Autoren, nicht notwendigerweise die Ansichten von Kakao Games Europe aus. Nutzer können jegliche Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen direkt über das Meldesymbol im Forum melden.Nutzer verpflichten sich, keine Inhalte zu posten, die wissentlich falsch sind und/oder Verleumdungen, Ungenauigkeiten, Beschimpfungen, Vulgaritäten, Volksverhetzung, Belästigung, Obszönitäten, Profanitäten, Sexualität und sexuelle Vorlieben, Drohungen oder Eingriffe in die Privatsphäre anderer Personen enthalten oder in jeglicher Form gegen bestehende Gesetzte verstoßen.Nutzer verpflichten sich keine Werbung, Links oder Informationen zu posten, deren Inhalt gegen die Nutzungsbedingungen verstößt.Nutzer verpflichten sich, keine Inhalte zu posten, die urheberrechtlich geschützt sind, wenn nicht sie selbst oder Kakao Games Europe die Rechte zu diesen Inhalten haben.Benutzer verpflichten sich, nicht für rechtswidrige oder verbotene Aktivitäten zu werben. Dies beinhaltet die Nutzung von Cheats und Ausnutzung von Spielfehlern oder Mechaniken. 
      2. Namensrichtlinien Nutzer verpflichten sich, auf der Webseite, im Forum und im Spiel keine Charakter-, Familien-, Gilden-, Clan- oder Spitznamen zu verwenden, die folgende Inhalte enthalten:Vulgaritäten, Beschimpfungen, Volksverhetzung, Rassismus, Verleumdungen, Drohungen, Pornografie oder sexuelle Neigungen;Bezüge auf anzügliche Körperteile oder Körperfunktionen;Bezüge auf Drogen oder illegale Aktivitäten;Bezüge auf den Nationalsozialismus und das Dritte Reich;Bezüge auf bedeutende religiöse Aktivitäten oder Persönlichkeiten,Bezüge auf politische Systeme oder Persönlichkeiten, die beschuldigt sind, die Menschenrechte verletzt zu haben;Aufrufe zu Gewalt und Volksverhetzung;Vorgabe eine andere Person oder ein offizieller Vertreter von Kakao Games Europe zu sein;Verletzungen der geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte und Markenzeichen Dritter.Die Nutzung von alternativen Schreibweisen, wie das Ersetzen von Buchstaben mit Zahlen, um die genannten Richtlinien zu umgehen, stellen ebenfalls einen Verstoß gegen die Namensrichtlinien dar.Nutzer verpflichten sich keine zusätzlichen Forenaccounts zu erstellen, um Verwarnungen, Sperren und Banns zu umgehen und sich nicht als jemand anderes auszugeben. 
      3. Störungen der Dienstleistungen Nutzer verpflichten sich, keine Drohungen auszusprechen oder Versuche zu unternehmen, Dienstleistungen in jeglicher Art zu beeinträchtigen. Das beinhaltet Spam, Denial-of-Service-Angriffe und jegliche Aktionen, allein oder in einer Gruppe, welche die Dienstleistungen oder das Erlebnis anderer Nutzer beeinträchtigen.Kakao Games Europe behält sich das Recht vor, alle nötigen Maßnahmen zu treffen, um die Integrität der Dienstleitungen aufrechtzuerhalten. 
      4. Teilen des Accounts Nutzer verpflichten sich, ihre Anmeldedaten mit keiner anderen Person zu teilen.Kakao Games Europe kann jedoch den Accountnamen für Events oder Kundendienstanfragen anfordern. Kakao Games Europe wird niemals nach dem Passwort für den Account fragen. 
      5. Rechtsverletzungen Der Nutzer verpflichtet sich die Rechtsvorschriften des Landes zu beachten, von dem aus er das Spiel startet und andere Dienstleistungen nutzt. 
      6. Verhaltensrichtlinien

      6.1. Themen hervorheben Nutzer verpflichten sich, ihre eigenen Themen nicht nach oben zu schieben. Antworten auf das eigene Thema, die nur dazu dienen, die Diskussion weiter nach oben zu bringen, können zu einer Verwarnung oder dem Verlust der Schreibrechte auf http://forum.blackdesertonline.com führen.Nutzer, die zusätzliche Informationen zu ihrem Beitrag hinzufügen möchten, können ihren ursprünglichen Beitrag editieren. Es ist erlaubt, ein Mal alle 48 Stunden auf das eigene Thema zu antworten, solange der Kommentar neue und sinnvolle Informationen zum Thema beinhaltet.Antworten auf die Themen anderer Nutzer, die nur dazu dienen, es hervorzuheben, verstoßen ebenfalls gegen die Richtlinien, werden als Spam betrachtet und entsprechend behandelt.Normale Antworten auf die Beiträge anderer Nutzer sind nicht von diesen Richtlinien betroffen.6.2. Anstandsregeln für Beiträge Nutzer verpflichten sich nicht mit ausschließlich Großbuchstaben, übertriebenen Satzzeichen, extravaganten Schriften, usw. zu posten, um Aufmerksamkeit zu erregen.Kakao, Kakao Games, Pearl Abyss oder die Namen von Kakao Games Europe Vertretern im Titel des Themas zu verwenden, ist verpönt.Nutzer verpflichten sich, den Schimpfwortfilter nicht mit alternativen Schreibweisen der gesperrten Worte zu umgehen. Ein solches Vorgehen zeigt, dass der Nutzer sich der Bedeutung des Wortes bewusst war, und wird in potenziellen Sanktionen widergespiegelt.6.3. Umgang mit anderen Nutzern Beiträge, die nur dazu dienen, andere Nutzer zu verletzen oder verärgern, sind nicht gestattet. Beiträge müssen im Geiste der gegenseitigen Achtung verfasst werden.Nutzer verpflichten sich, andere Nutzer nicht zu beleidigen oder anzugreifen, die andere Meinungen vertreten oder Aussagen treffen, mit denen der Nutzer nicht übereinstimmt. Die Meinungen oder Aussagen anderer Nutzer infrage zustellen ist gestattet, andere Nutzer deshalb anzugreifen jedoch nicht. Wenn Nutzer gegen die Forenrichtlinien verstoßen, sollten diese über die Meldefunktion an das Moderatorenteam gemeldet werden. Die Meldung wird dann geprüft und entsprechende Maßnahmen werden eingeleitet.Nutzer verpflichten sich, andere nicht an den Pranger zu stellen. Vermutungen, dass andere Nutzer gegen die Service- oder Nutzungsbedingungen verstoßen haben, sollten direkt über ein Supportticket an Kakao Games Europe gemeldet werden.6.4. Zitieren Nutzer verpflichten sich keine Beiträge zu zitieren, die gegen die Forenrichtlinien verstoßen. Nutzer sollten stattdessen die Meldefunktion nutzen, um das Moderatorenteam auf unangebrachte Inhalte aufmerksam zu machen. Die gemeldeten Inhalte werden dann geprüft und entsprechende Maßnahmen werden eingeleitet.6.5. Missbrauch der Meldefunktion Nutzer verpflichten sich, die Meldefunktion nicht zu missbrauchen. Die Meldefunktion dient dazu, das Moderatorenteam auf unangebrachte Inhalte aufmerksam zu machen. Sie dient nicht dazu, sich an anderen Nutzern zu rächen.Wenn ein Nutzer mehrfach unangebrachte Inhalte postet, muss die Meldefunktion nur für einen Beitrag genutzt werden. In den Notizen sollte dann darauf hingewiesen werden, dass andere Themen ebenfalls betroffen sind. Wenn ein Thema außer Kontrolle geraten ist, muss nur ein Beitrag gemeldet werden. In den Notizen sollte darauf hingewiesen werden, dass das ganze Thema geprüft werden muss. 
      7. Rollenspiel-Forenrichtlinien Das Rollenspielforum unterliegt strengeren Richtlinien. Nutzer, die an den Diskussionen im Rollenspielforum teilnehmen möchten, sollten die spezifischen Regeln beachten. 
      8. Einspruch gegen Forenmoderatoren Themen, die für ein bestimmtes Forum nicht angemessen sind, werden ins entsprechende Forum verschoben oder vollständig gelöscht. Themen, die gelöscht oder geschlossen wurden, dürfen nicht nochmals gepostet werden.Nutzer verpflichten sich, keine spezifischen Vorfälle der Forenmoderation oder Disziplinarmaßnahmen gegen Forennutzer im Forum zu besprechen.Bei Beschwerden über das Vorgehen des Moderatorenteams, können Nutzer eine E-Mail an forumdisputes@blackdesertonline.com schicken.Ein Community-Manager, der nichts mit dem Vorfall zu tun hatte, wird den Fall überprüfen. 
    • IMPORTANT - REACH US IN THE NEW FORUM   05/04/2017

      Ladies and gentlemen ATTENTION please:
      It's time to move into a new house!
        As previously announced, from now on IT WON'T BE POSSIBLE TO CREATE THREADS OR REPLY in the old forums. From now on the old forums will be readable only. If you need to move/copy/migrate any post/material from here, feel free to contact the staff in the new home. We’ll be waiting for you in the NEW Forums!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php

      *New features and amazing tools are waiting for you, even more is yet to come in the future.. just like world exploration in BDO leads to new possibilities.
      So don't be afraid about changes, click the link above and follow us!
      Enjoy and see you on the other side!  
    • WICHTIG: Das Forum ist umgezogen!   05/04/2017

      Damen und Herren, wir bitten um Eure Aufmerksamkeit, es ist an der Zeit umzuziehen!
        Wie wir bereits angekündigt hatten, ist es ab sofort nicht mehr möglich, neue Diskussionen in diesem Forum zu starten. Um Euch Zeit zu geben, laufende Diskussionen abzuschließen, könnt Ihr noch für zwei Wochen in offenen Diskussionen antworten. Danach geht dieses Forum hier in den Ruhestand und das NEUE FORUM übernimmt vollständig.
      Das Forum hier bleibt allerdings erhalten und lesbar.   Neue und verbesserte Funktionen warten auf Euch im neuen Forum und wir arbeiten bereits an weiteren Erweiterungen.
      Wir sehen uns auf der anderen Seite!

      https://community.blackdesertonline.com/index.php Update:
      Wie angekündigt könen ab sofort in diesem Forum auch keine neuen Beiträge mehr veröffentlicht werden.
    • IMPORTANT: Le nouveau forum   05/04/2017

      Aventurières, aventuriers, votre attention s'il vous plaît, il est grand temps de déménager!
      Comme nous vous l'avons déjà annoncé précédemment, il n'est désormais plus possible de créer de nouveau sujet ni de répondre aux anciens sur ce bon vieux forum.
      Venez visiter le nouveau forum!
      https://community.blackdesertonline.com
      De nouvelles fonctionnalités ainsi que de nouveaux outils vous attendent dès à présent et d'autres arriveront prochainement! N'ayez pas peur du changement et rejoignez-nous! Amusez-vous bien et a bientôt dans notre nouveau chez nous
Sign in to follow this  
Followers 0

Denglisch

10 posts in this topic

Posted

Auch auf die Gefahr hin mich mit meinem ersten Beitrag unbeliebt zu machen, habe ich mich trotzdem entschieden, ein Thema zu erstellen, was mich echt interessiert.

Ich lese schon eine ganze Weile in diesem Forum und mir ist aufgefallen, dass die meisten Leute hier der deutschen Sprache kaum noch mächtig sind. Warum behaupte ich das? Egal welchen Beitrag man liest, man findet eine bunte Mischung aus deutscher und englischer Sprache. Angefangen mit den Klassen: Warum muss man zum Krieger "Warrior" sagen, zum Schwarzmagier "Witch" oder zum Zauberer "Sorc(erer)"??? Sind die deutschen Begriffe für diese Klassen so schlimm??? Meine absoluten Favoriten aber sind "uppen" (für Rüstung/Waffe verstärken), "forcen" und "enchanten". Jedesmal wenn ich eines dieser Wörter lese, bekomme ich nen mittleren Anfall (im übertragenenen Sinne). Das witzige dabei ist, dass man diese Wörter in keinem Wörterbuch dieser Erde findet, es sind Eigenkreationen. Im Englischen würde es einfach nur "up", "force" oder enchant" heißen - ohne -en am Ende.... Ich könnte noch zig Wörter aufzählen, aber ich denke man weiß, worauf ich hinaus will. Habe ich irgendeinen Trend verpasst? Ist die deutsche Sprache nicht mehr lesens- bzw. sprechenswert? Schämt ihr euch dafür, die deutsche Sprache zu sprechen? Genau aus diesem Grund habe ich diesen Beitrag erstellt. Ich würde gern die Gründe dafür kennen. Englisch ist eine der Weltsprachen, ich weiß. Aber z.B. wird chinesisch von viel mehr Menschen gesprochen und ich habe noch in keinem Forum einen wilden Mix aus deutscher und chinesischer Sprache gelesen. Ach ja, man kann BDO auch ein Spiel nennen und muss nicht "game" dazu sagen... Ich finde, dass das deutsche Wort "Spiel" ganz gut klingt. Ich lese auch viel im englischen Forum und mir ist dort noch nie aufgefallen, dass man für einige Wörter die deutsche Übersetzung nutzt, warum auch. Würde auch keinen Sinn ergeben. Ich meine, die Masse der Spieler hier wird beruflich und privat sicher kaum die englische Sprache brauchen, Ausnahmen gibt es aber sicher immer. 

Mir ist bewusst, dass die meisten die englische Version benutzen. Der Grund ist mir jedoch schleierhaft. vielleicht wegen einiger Übersetzungsfehler aus dem Koreanischen. Aber auch die englische Version ist nicht perfekt. Ich nutze ausschließlich die deutsche Version. Und man will es kaum glauben, ich habe Stufe 50+ ohne Probleme erreicht. 

An den Foren-Troll Irrstern, der sich ja zu jedem Thema reinhängen muss wie ein Tauchsieder. Falls Du das liest und irgendwelche dummen Kommentare abgeben möchtest, lass es einfach. Vielen Dank im voraus.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

well ja happens in this times :P 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Die Gründe sind (jedenfalls für mich aber ich denke auch, dass das auf einen Großteil der Nutzer zutrifft), dass man erstens die deutsche Version wie gesagt recht fehlerhaft ist, dazu kann man sich eher mit Leuten verständigen (im Internationalen Bereich), wenn man die englischen Itembezeichnungen benutzt und das gewöhnt man sich dann halt an (und ehrlich gesagt klingen die deutschen Items teilweise einfach nur nach Müll, ich meine so Namen wit Schattenmal (Mark of Shadow) oder Diamanthalskette der Tapferkeit, ich meine wer will denn sowas sagen?). Eigentlich ist es sogar normal, dass man in den meisten Spielen die englischen Bezeichnungen benutzt, da dann alle Wissen was gemeint ist. Ich wette ein englischer oder sonstiger Spieler dem du von "Stabilem Akazienschichtholz" erzählzst wird sich erstmal denken du hättest einen Anfall gehabt.
Solche "Verwerbungen" von englischen Wörtern finden sich aber auch überall im Alltag, vor allem im technischen Bereich, siehe "googeln", "downloaden", etc....

Und was du meinst mit Chinesisch, die Antwort ist ganz einfach dass sich in den Foren in denen man sich hier normalerweise rumtreibt keine oder nur sehr wenige Chinesen befinden. Chinesisch ist hauptsächlich im eigenen Land verbreitet (was von der "Außenwelt recht isoliert ist je nachdem), während Englisch flächendeckend über die Welt verwendet wird und unter anderem mehr oder weniger "die" Kommunikationssprache ist wenn man sich mit Leuten unterhält, deren Sprache man nicht kann.

Edited by Crux

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Die Klassen heißen eben Warrior, Ranger usw.
Ich spiele auf Englisch, also benutze ich auch die englischen Begriffe, da mich die deutchen schlechtübersetzten Begriffe nicht interessieren.

Was würdest du denn vorschlagen? Enchanten = Aufwerten, droppen = fallen lassen?

Viele Spieler sind auch auf den englischen Foren unterwegs, oder spielen auch auf Englisch, also sehe ich das Problem nicht wenn sie englische Begriffe, die sowieso jeder versteht, eindeutschen.

Anstatt sich hier zu beschweren, wende dich lieber mal an das deutsche Schulsystem. Es werden leider sehr viele englische Wörter als offizielle deutsche Wörter anerkannt, wie zb. Notebook, Walkman, usw.

Da hättest du wahrscheinlich mehr erfolg.

Lass die Leute einfach reden wie sie wollen. Es stört ja keinen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Die beiden Antworten klingen beide recht plausibel. Ich gehöre aber zu denen, die "Aufwerten" oder "fallen lassen" sagen. Und für mich heißt der Ring Schattenmal nun mal Schattenmal. Und ich finde diese deutschen Wörter sehr gut! Aber sich jetzt darüber zu "streiten" würde zu nix führen, da ich mit dieser Ansicht sicherlich zur Minderheit zähle. 

In meinem Studium habe ich fast ausschließlich englische Literatur gelesen, da Publikationen immer erst in der englischen Sprache erscheinen, bevor sie irgendwann mal eingedeutscht werden. Ich will damit sagen, dass ich die englische Sprache einigermaßen gut verstehe. Aber ich nutze im Alltag fast ausschließlich die deutsche Sprache, womit ich sicherlich zu den "Exoten" zähle :o). In erster Linie sind ja auch die Medien Schuld. Es vergeht kaum ein Werbespot, wo nicht mindestens 1 englisches Wort verwendet wird. Ich finde es halt nur schade, dass die deutsche Sprache immer mehr durch das Englische beeinflusst wird. Aber Sprache entwickelt sich halt weiter. Wenn man noch so wie im Mittelalter sprechen würde, würde man sicher wegen Geisteskrankheit eingesperrt werden. OK, ist etwas übertrieben, ich weiß.

Aber wenn man z.B. zu unseren französischen Nachbarn schaut: Die sind stolz auf ihre Sprache und vermeiden es wo sie können englische Wörter zu nutzen.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Mir ist es eigentlich recht egal, wie viele oder wenige englische Wörter rübergebracht werden. Eine Sprache ist dazu da um Informationen zu so kurz/schnell wie möglich zu übertragen. gegen das Einführen neuer Wörter gibt es nix auszusetzen solange sie die Sprache verbessern (zB. aus "Google benutzen" oder mit "Google suchen" wird "googeln", das trägt zur Sprache bei in dem es sie kürzer und schneller gestaltet.

Im Endeffekt geht es bei einer Sprache aber wie gesagt einzig und allein darum Informationen zu übertragen, da ist es egal wie viele Fremdwörter man einfügt solange dass was man sagt bei der anderen Seite ankommt.

Edited by Crux

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Aber ich nutze im Alltag fast ausschließlich die deutsche Sprache, womit ich sicherlich zu den "Exoten" zähle :o)

Vermutlich ist es nicht wichtig aber ich denke du möchtest vielleicht einfach ein wenig Rückmeldung wie es sich mit dem Gebrauch von English im Alltag anderer hält. 

Ich spreche sehr gerne English, eigentlich hänge ich auch nur in englischen Gilden rum, Paleblood ist also eine Ausnahme für mich. Ich programmiere im Englischen, habe einen breiten Freundeskreis mit dem ich mich in English unterhalte weil ich z.B. kein arabisch kann. Es kommt sogar vor dass ich in English träume, und denken tue ich in der Sprache zu 90%. Eigentlich ist es auch nur ein Zufall dass ich mehr im deutschen Teil des Forums als im englischen Teil aktiv bin. Na ja es ist ein Zufall dass ich überhaupt in einem Forum aktiv bin.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Englisch ist halt mega awesome und es klingt nice. Deutsch ist voll lame. und wir sind ja alle coole Kids.

 

Aber jetzt ernsthaft, ich könnte jedes mal im Strahl kotzen wenn ich Leute so reden höre.

Es ist echt traurig wenn jemand Mitte 20 redet wie ein 12 jähriger.

 

Ich muss aber gestehen, dass ich auch droppen sagen. Das stammt noch aus der Zeit lange bevor es WoW gab, und es von vielen MMOs garkeine deutsche Version gab. Das angehängte "en" kommt wohl davon, dass viele Verben im deutschen mit "en" enden.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Auch auf die Gefahr hin mich mit meinem ersten Beitrag unbeliebt zu machen, habe ich mich trotzdem entschieden, ein Thema zu erstellen, was mich echt interessiert.

Ich lese schon eine ganze Weile in diesem Forum und mir ist aufgefallen, dass die meisten Leute hier der deutschen Sprache kaum noch mächtig sind. Warum behaupte ich das? Egal welchen Beitrag man liest, man findet eine bunte Mischung aus deutscher und englischer Sprache. Angefangen mit den Klassen: Warum muss man zum Krieger "Warrior" sagen, zum Schwarzmagier "Witch" oder zum Zauberer "Sorc(erer)"??? Sind die deutschen Begriffe für diese Klassen so schlimm??? Meine absoluten Favoriten aber sind "uppen" (für Rüstung/Waffe verstärken), "forcen" und "enchanten". Jedesmal wenn ich eines dieser Wörter lese, bekomme ich nen mittleren Anfall (im übertragenenen Sinne). Das witzige dabei ist, dass man diese Wörter in keinem Wörterbuch dieser Erde findet, es sind Eigenkreationen. Im Englischen würde es einfach nur "up", "force" oder enchant" heißen - ohne -en am Ende.... Ich könnte noch zig Wörter aufzählen, aber ich denke man weiß, worauf ich hinaus will. Habe ich irgendeinen Trend verpasst? Ist die deutsche Sprache nicht mehr lesens- bzw. sprechenswert? Schämt ihr euch dafür, die deutsche Sprache zu sprechen? Genau aus diesem Grund habe ich diesen Beitrag erstellt. Ich würde gern die Gründe dafür kennen. Englisch ist eine der Weltsprachen, ich weiß. Aber z.B. wird chinesisch von viel mehr Menschen gesprochen und ich habe noch in keinem Forum einen wilden Mix aus deutscher und chinesischer Sprache gelesen. Ach ja, man kann BDO auch ein Spiel nennen und muss nicht "game" dazu sagen... Ich finde, dass das deutsche Wort "Spiel" ganz gut klingt. Ich lese auch viel im englischen Forum und mir ist dort noch nie aufgefallen, dass man für einige Wörter die deutsche Übersetzung nutzt, warum auch. Würde auch keinen Sinn ergeben. Ich meine, die Masse der Spieler hier wird beruflich und privat sicher kaum die englische Sprache brauchen, Ausnahmen gibt es aber sicher immer. 

Mir ist bewusst, dass die meisten die englische Version benutzen. Der Grund ist mir jedoch schleierhaft. vielleicht wegen einiger Übersetzungsfehler aus dem Koreanischen. Aber auch die englische Version ist nicht perfekt. Ich nutze ausschließlich die deutsche Version. Und man will es kaum glauben, ich habe Stufe 50+ ohne Probleme erreicht. 

An den Foren-Troll Irrstern, der sich ja zu jedem Thema reinhängen muss wie ein Tauchsieder. Falls Du das liest und irgendwelche dummen Kommentare abgeben möchtest, lass es einfach. Vielen Dank im voraus.

Willkommen im 21. Jahrhundert ;) Denglisch gibts schon, seit ich spiele. 80er Kind halt.

 

Der Grund ist dafür ganz simpel. Es klingt geiler und was noch wesentlich wichtiger ist: Es ist kürzer.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Mach ich ständig. Und jetzt?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0